længe

до́лго, до́лгое вре́мя

hvor lǽnge? — ско́лько?, как до́лго?

farvél så lǽnge! — до ско́рого свида́ния!

for lǽnge síden — давно́

* * *

at length, long

* * *

I. (en -r)

(bygning) wing.

II. adv for a long time ( fx he has been here for a long time);

(især negativt el. spørgende og efter as, so, too) long ( fx have you been waiting long? not very long);

[bliv ikke længe borte] don't be long;

[blive for længe] stay too long,

(om gæst) outstay one's welcome;

[længe før] long before;

[hvor længe] how long ( fx how long have you been waiting?);

[inden længe] before long;

[være længe om noget] take a long time over something, be a long time doing something ( fx he was a long time coming);

[være længe oppe] stay up late;

[for længe siden] a long time ago,

F long ago;

[det er længe siden han har skrevet til mig] it is a long time since he wrote to me; he has not written to me for a long time;

[så længe jeg er borte] while I am away;

[sid ned så længe] sit down while you wait; sit down till I have finished;

(se også farvel);

[der er længe til jul] it's a long time till Christmas;

[varer det længe?] will it be (el. take) long?

(se også IV. vare & gøre, I. siden, sove).